Нет такой фирмы «Найк»!
Как вы думаете, сможете ли вы не допустить ни одной ошибки, прочитав наш список брендов, в которых 90% людей ошибаются в названиях? Итак, попробуйте:
Garnier
Nike
Hyundai
Samsung
Daewoo
Lamborghini
Porsche
Mercedes
Louis Vuitton
Hennessy
Moët & Chandon
Dom Pérignon
TAG Heuer
Ну что, время проверить себя!
1. Garnier
Неправильно: Гарньер
Альфред Гарнье создал эту французскую косметическую марку и очень многие из нас ею пользуются, но неправильно называют. Наше СМИ непонятно зачем так четко произносят Р на конце, что бедный Альфред переворачивается в гробу. Французы не произносят букву Р, у слов, которые заканчиваются на -ier!
Правильно: ГАРНЬЕ (для удобства каждая буква жирным шрифтом будет ударная)
2. Nike
Неправильно: Найк
Вы знали, что этот бренд был назван в честь греческой богини? Богини Победы — Ники. Все, кроме американцев, читают это слово по американским правилам языка, что совсем неверно.
Поэтому, правильно говорить: НАЙКИ
3. Hyundai
Неправильно: Хюндай, Хендай, Хундай и прочее
Как только не коверкается название почти самого популярное корейского автопроизводителя. А переводится это слово с корейского как Современность. Корейцы думали, что это идеальное и легкопроизносимое название для всех в мире, но явно просчитались…
Правильно: ХЁНДЭ
4. Samsung
Вы наверное в шоке, но Самсунг это неправильное произношение!
Тоже бренд с корейским названием, которое во всем мире произносится неправильно. Три звезды — так переводится это слово. Для корейцев это три звезды — это символ могучей силы. Совпадение это или нет, но по-корейски слово произносится почти как имя знаменитого библейского силача.
Правильно: САМСОН
Мы считаем, что это искажённое русское произношение Самсунг давно устоялось, что плотно засело в наших умах, что смысла говорить по-другому уже нет.
5. Daewoo
Неправильно: Дэу, Дейву, Дайву и прочие.
Первая буква D в названии бренда не произносится.
Правильно: ТЭУ
6. Lamborghini
Неправильно: Ламборджини
Знали ли вы, что этот итальянский суперкар придумал просто конструктор, который занимался тракторами и просто увлекался гоночными авто. Однажды этот смельчак указал самому Энцо Феррари на некоторые технические недостатки его автомобилей, но тот злобно отверг критику «какого-то тракториста». Ферруччо Ламборгини был оскорблен до глубины души и дал клятву, что «создаст лучший Ferrari, чем у Феррари». И создал.
Правильно: ЛАМБОРГИНИ
7. Porsche
Неправильно: Порш
Правильно: ПОРШЕ (Порше Кайен)
8. Mercedes
Неправильно: Мерседес, Мерцедес
Правильно: МЕРСЕДЕС (именно так говорят сами немцы)
Но, как и в случае с произношением «Самсунг», нeправильноe ударeниe в Мерседес уже никого не смущает и ужe давно считается в нормой.
9. Louis Vuitton Moët Hennessy
LVMH – это конгломерат французских люксовых брендов, которые производят одежду, аксессуары, шампанское и коньяка. Почти все названия произносятся в России и СНГ неправильно.
Louis Vuitton
Неправильно: Луи Виттон, Витан, Вуйтон, Вьютон
Правильно: ЛУИ ВЮИТТОН
Moët
Неправильно: Моэ, Моет
Правильно: МОЭТ
Hennessy
Неправильно: Хеннесси
Правильно: ЭННЕССИ
Moët & Chandon
Неправильно: Моё и Шандон, Моет энд Шандон
Правильно: МОЭТ-Э-ШАНДОН (весь бренд произносится слитно, без пауз)
Dom Pérignon
Неправильно: Дом Периньон
Правильно: ДОН ПЕРИНЬОН
10. TAG Heuer
Как только не коверкали этот элитный швейцарский бред часов.
Неправильно: Таг/Тэг Хуер, Хейер, Хоэр, Эуэр, Ёр
Правильно: ТАГ ХОЙЕР